PREFIKS, SUFIKS, KONFIKS, DAN INFIKS BAHASA JAWA DIALEK KEC. LOGAS TANAH DARAT KAB. KUANTAN SAKO

AFIKS PREFIKS, SUFIKS, KONFIKS, DAN INFIKS DALAM BAHASA JAWA DIALEK KEC. LOGAS TANAH DARAT KAB. KUANTAN SAKO

A.    PREFIKS

·         Meng- (meng-kan, meng-i,)

-          mengambil

ð  njikok

-          menanamkan

ð  nanami

-          mendekati

ð  mendekati

·         Ber- (ber-kan, ber-an)

-          berunding

ð  berundeng

-          berpedomankan

ð  berpedomanke

-          berjatuhan

ð  berjatuhan

·         Per- (per-kan, per-i)

-           perlebar

ð  Perlebar

-          permainkan

ð  permainke

-          perbaiki

ð  perbaiki

·         Ter- (ter-kan, ter-i)

-          tercermin

ð  tercermin

-          terselesaikan

ð  terselesaike

-          terpenuhi

ð  terpenuhi

B.     Konfiks

·         Ber-an

-          Tamunya sudah pada berdatangan

ð  Tamune uwes teko

      (tamu-tamu telah hadir)

-          Rumah Sisil berseberangan dengan rumah Upik

ð  Omah Sisil bersebrangan karo omah Upik

(rumah keduanya saling dekat)

-          Mereka jumpa dan berpelukan

ð  Mereka jumpa trus peluk’an

(mereka melepas rasa rindu)

C.     Sufiks

·         -kan

-          Letakkan

ð  Letakke

-          Tembakkan

ð  Tembakke

-          Tarikkan

ð  Tarikke

·         -i

-          mengolesi

ð  mengolesi

-          membasahi

ð  membasahi

-          menggarisi

ð  menggarisi

·         -an

-          bersamaan

ð  barengan

-          berduaan

ð  berduaan

-          bermesraan

ð  bermesraan

D.    Infiks

·         -er-

-          Gerigi

ð  Gerigi

·         -em-

-          Suaranya membuat Dadang menjadi gemetar

ð  Suarane nggawe Dadang dadi gemetar

(menyatakan Dadang yang sedang ketakuatan)

·         -el-

-          geletar

ð  geletar

NUMERALIA BAHASA JAWA DIALEK KEC. LOGAS TANAH DARAT KAB. KUANTAN SINGINGI

NUMERALIA DALAM BAHASA JAWA DIALEK KEC. LOGAS TANAH DARAT KAB. KUANTAN SINGINGI

A.    Numeralia Pokok

·         Numeralia pokok tentu

-          Keluarga mereka memerlukan tiga bentuk bantuan

ð  Keluarga mereka memerluke telu bentok bantuan

-          Pakailah paku payung enam buah

ð  Nggawe paku payong enem buah

·         Numeralia pokok kolektif

-          Ketiga saudara itu terlihat kembar

ð  Ketelu saudara kae terlihat kembar

-          Dua sejoli itu sekarang sudah menikah

ð  Loro sejoli kae saiki uwes rabbi

·         Numeralia pokok distributif

-          Semua masyarakat akan mendapat bantuan, masing-masing tiga bungkus nasi

ð  Kabeh masyarakat atek entok bantuan, maseng-maseng telu bungkus nasi

-          Tiap-tiap rumah akan diberikan bantuan

ð  Tiap-tiap omah atek dikasihke bantuan

·         Numeralia pokok tak tentu

-          Banyak orang yang tidak punya hati

ð  Akeh uwong sing ora nduwe hati

-          Seluruh rakyat akan memilih dia sebagai presiden

ð  Kabeh rakyat atek mileh de’e sebagai presiden

·         Numeralia pokok klitika

-          Tiga bulan lagi akan ada perlombaan

ð  Telung bulan meneh atek enek perlombaan

-          Dua warna jika disatukan tidak akan berbeda

ð  Loro warna jika disatukne gak bakal berbedo

·         Numeralia ukuran

-          Adit membelah timun enam buah

ð  Adit mbelah timon enem buah

-          Kalau kerumah, bawalah delapan sisir pisang

ð  Kalok nang omah, nggowolah wolu sisir pisang

·         Numeralia tingkat

-          Kesepuluh pinalti itu sudah pensiun

ð  Kesepuluh pinalti kae uwes pensiun

-          Kedua saudara itu sudah sukses

ð  Keloro saudara kae uwes sukses

·         Numeralia pecahan

-          Separuh bebeknya sudah mati

ð  Separoh bebek’e uwes mati

-          Lima perdelapan hasilnya adalah nol koma enam ratus dua puluh lima

ð  Limo perwolu hasile adalah nol koma enem ratos rong puluh limo

B.     Frasa Numeralia

-          Delapan ekor sapi itu sudah dicuri

ð  Wolu ekor sapi kae uwes dimaling

-          Sepuluh buah buku itu sudah dibeli

ð  Sepuluh buah buku iku uwes dituku