ADVERBIA DALAM BAHASA JAWA DIALEK KEC. LOGAS TANAH DARAT KAB. KUANTAN SINGINGI

ADVERBIA DALAM BAHASA JAWA DIALEK KEC. LOGAS TANAH DARAT KAB. KUANTAN SINGINGI

Nama   : MAY SISKA DEBORA

Kelas   : 4A

A.    Adverbia dari segi bentuknya

a.       Adverbia Tunggal

ü  Adverbia yang berupa kata dasar

Contoh:     Dia hanya memakan roti manis

ð  De’e cumak mangan roti manis

Nia selalu membantu Ibunya

ð  Nia slalu bantui Ibune

Dudung hampir menjatuhkan kaca

ð  Dudung hampir jatohke koco

ü  Adverbia yang berupa kata berafiks

Contoh:     1. (se-nya)

                  Seharusnya Ayah segera melunasi pajak motor itu

ð  Seharusse Ayah segro ngelunasi pajak motor kui

Sebenarnya mereka tidak mencuri

ð  Sebenare mereka gak nyolong

2. (-nya)

Rasanya Adik telah memotongnya tadi

ð  Rasane Adek uwes motonge mau

Setelah itu, biasanya Nino akan meringis

ð  Stelah kui, biasane Nino ngeringis

ü  Adverbia yang berupa kata ulang

Contoh:     1. Adverbia yang berupa pengulangan kata dasar:

Mereka pergi diam-diam mengantarkan Nia

ð  Mreko lungo diem-diem ngantarke Nia

Vino lekas-lekas membesarkan mata

ð  Vino lekas-lekas mbesarke moto

2. Adverbia yang berupa pengulangan kata dasar dengan penambahan pre-fiks se-:

Sesabar-sabar orang, pasti mengerikan juga

ð  Sesabar-sabarne uwong, pasti ngeri juga

Segalak-galak lelaki tidak akan membunuh istrinya

ð  Segalak-galake lanang gak bakal mbunuh istrine

3. Adverbia yang berupa pengulangan kata dasar dengan penambahan sufiks –an:

Nining memakannya habis-habisan saat ini

ð  Nining memakanne entek-entekan mau

Saya berjuang mati-matian menahan batu itu

ð  Awakku berjuang mati-matian nahan batu iku

4. Adverbia yang berupa pengulangan kata dasar dengan penambahan gabungan afiks se-nya:

Saya berlari sekuat-kuatnya

ð  Awakku lari sekuat-kuate

Kami lompat setinggi-tingginya

ð  Kami loncat setinggi-tinggine

b.      Adverbia Gabungan

ü  Adverbia yang berdampingan

Contoh:     Hanya saja Dodon harus memperbaikinya kembali

ð  Hanya wae Dodon harus baekke meneh

Mereka hampir selalu terlihat kembar

ü  Adverbia yang tidak berdampingan

Contoh:     Sari baru berangkat dan hampir sampai

ð  Sari baru mangkat dan hampir teko

Dia sangat kecewa, padahal dia selalu tersenyum

B.     Adverbia dari segi perilaku sintaksisnya

ü  Adverbia yang mendahului kata yang diterangkan

Contoh:     Nina hampir terjatuh kedalam parit

ð  Nina hampir tibo nang jeroh paret

Ibu sangat bangga atas prestasi Dudi

ð  Ibu bangga tenan karo prestasi Dudi

ü  Adverbia yang mengikuti kata yang diterangkan

Contoh:     Dia paling cantik daripada lainnya

ð  De’e paleng ayu daripodo sing laen

Orang itu selalu setia

ð  Uwong iku slalu setio

ü  Adverbia yang mendahului atau mengikuti kata yang diterangkan

Contoh:     Wajahnya sangat tampan menggoda

ð  Wajahhe amet ganteng menggoda

Dia senantiasa berdoa kepada Tuhan

ð  De’e snantiasa ndoa karo Tuhan

ü  Adverbia yang mendahului dan mengikuti kata yang diterangkan

Contoh:     Madu itu lebih manis dari gula

ð  Madu iku lebih manes dari gulo

Dia bukan bekerja diperusahaan

ð  De’e gak kerjo nang perusahaan

C.     Adverbia dari segi perilaku semantisnya

a.       Adverbia Kualitatif

Contoh:                 Sisil lebih suka musik tradisional

ð  Sisil lebih sukak musik tradisional

Vino paling dipercaya dikelasnya

ð  Vino paleng dipercoyo dikelasse

b.      Adverbia Kuantitatif

Contoh:                 Bebek itu enak sehingga banyak dicari

ð  Bebek kui penak shinggo akeh digolek

Wajahnya cukup menggemaskan

ð  Wajahhe cukop menggemaske

c.       Adverbia Limitatif

Contoh:                 Lilin itu hanya menerangkan separuh ruangan

ð  Lilin kae cumak nerangke sparo ruangan

Ayah sekadar membantu Ibu

ð  Ayah skedar mbantu Ibu

d.      Adverbia Frekuentatif

Contoh:                 Sekolah itu jarang mengadakan perlombaan

ð  Skola kui jarang ngadakne perlombaan

Anak-anak itu sering melawan gurunya

ð  Anak-anak kui sereng nglawan gurune

e.       Adverbia Kewaktuan

Contoh:                 Jabatan Pak Lurah baru dilantik kemarin

ð  Jabatanne Pak Lurah baru dilantek wingi

Mereka akan segera berangkat ke Bali

ð  Mreko mau segero mangkat nang Bali

f.       Adverbia Kecaraan

Contoh:                 Ali akan memanjatnya secepatnya

ð  Ali mau manjatke secepatte

Vira diam-diam sudah membatalkannya

ð  Vira meneng-meneng uwes mbatalke

g.      Adverbia Kontrastif

Contoh:                 Saya tidak menyukainya, bahkan sampai saat ini

ð  Awakku gak seneng karo de’e, bahkan sampe saiki

Dia tidak jahat, justru dia lebih baik dari anda

ð  De’e gak jahat, justru de’e lebih apik seko koe

h.      Adverbia Keniscayaan

Contoh:                 Tidak perlu takut, niscaya Tuhan akan mengampuni

ð  Gak usah wedi, niscaya Tuhan ngampuni

Saya pasti akan mendapatkannya nanti

ð  Awakku pasti iso ngentukke engko

D.    Adverbia Konjungtif

a.       Meskipun demikian

Contoh:                 Dia memang sederhana. Meskipun demikian, saya                                        akan tetap mencintainya.

ð  De’e emang sederhono. Meskipun ngono, awakku tetep tresno karo de’e

b.      Selanjutnya

Contoh:                 Saya akan kerumah Pak Lurah dahulu.                                                     Selanjutnya, menuju rumah Pak RT.

ð  Aku atek nang omahe Pak Lurah sek. Selanjutte, nang omahe Pak RT.

c.       Lagi pula

Contoh:                 Saya tidak akan menyakitinya. Lagi pula, dia tidak                                       pernah menjahati orang.

ð  Aku gak bakal nyakiti de’e. Lagi pula, de’e gak perna njahati uwong.

d.      Sebaliknya

Contoh:                 Saya tidak pernah melukai perasaannya. Sebaliknya,                                     saya menyayanginya.

ð  Awakku gak perna nglukai prasaanne. Sebalik’e, aku sayang karo de’e.

e.       Bahwasanya

Contoh:                 Seorang anak tidak boleh melawan ibunya.                                              Bahwasanya, tidak ada yang mengajarkan demikian.

ð  Wong cilik gak oleh nglawan ibune. Bahwasane, gak enek sing ngajarke koyok ngono.

f.       Bahkan

Contoh:                 Badu tidak mendendam lagi. Bahkan, ia telah                                         melupakannya.

ð  Badu gak ndendam meneh. Bahkan, de’e uwes ngelukpane.

g.      Namun

Contoh:                 Saya tidak boleh memarahi adik. Namun, saya harus                               menyayanginya.

ð  Aku gak oleh nyeneni adek. Namon, aku haros nyayangi de’e.

E.     Adverbia Pembuka Wacana

a.       Adapun

Contoh:                 Adapun yang menjadi kesalahannya saat itu kita                                           tidak boleh menyalahkannya kembali.

ð  Adapun sing dadi kesalahanne saat iku kito gak oleh nyalahhe ndek ne meneh.

b.      Akan hal

Contoh:                 Akan hal itu saya tidak ingin membahasnya                                                   kembali, sehingga orang tidak berprasangka buruk.

ð  Akan hal kui aku gak pengen bahas meneh, shinggo uwong gak berprasangka buruk.

c.       Mengenai

Contoh:                 Mengenai orang yang merampok bank itu, biar                                              pihak polisi yang mengatasinya.

ð  Mengenai uwong sing ngrampok bank kae, ben pihak polisi sing ngatasi.

d.      Alkisah

Contoh:                 Alkisah, terdapat seorang puteri yang cantik dan                                           menarik hati lelaki.

ð  Alkisah, eneng cah wedok sing ayu trus mnarek hati cah lanang.

e.       Sebermula

Contoh:                 Sebermula, dahulu jagat raya ini berasal dari                                      dentuman dua meteor yang meledak. Kemudian                                                 membentuk sebuah planet.

F.      Adverbia dan Kelas Kata Lain

a.       Adverbia Deverbal

Contoh:                 Jojon mungkin kembali kira-kira tengah hari nanti.

ð  Jojon paleng balek kir0-kiro tengah hari engko.

Terlalu apabila dia menyakiti kekasihnya sendiri.

ð  Terlalu kalok de’e nyakiti kekasihhe ndewe.

b.      Adverbia Deadjektifa

Contoh:                 Sebaiknya saya melupakan dirinya.

ð  Sebaik’e awakku ngelupakne de’e.

Lelaki itu sebenarnya tidak mencintainya.

ð  Cah lanang kae sebenarre gak tresno karo de’e.

c.       Adverbia Denumeral

Contoh:                 Setidaknya sedikit-sedikit kita bisa mengumpulkan                                       uang.

ð  Setidak’e sitik-sitik kito iso ngumpulke duit.

Kalau setengah-setengah cara memprosesnya tidak akan sesuai.

ð  Kalok stengah-stengah cara mprosesse gak bakal sesuai.