NUMERALIA BAHASA JAWA DIALEK KEC. LOGAS TANAH DARAT KAB. KUANTAN SINGINGI

NUMERALIA DALAM BAHASA JAWA DIALEK KEC. LOGAS TANAH DARAT KAB. KUANTAN SINGINGI

A.    Numeralia Pokok

·         Numeralia pokok tentu

-          Keluarga mereka memerlukan tiga bentuk bantuan

ð  Keluarga mereka memerluke telu bentok bantuan

-          Pakailah paku payung enam buah

ð  Nggawe paku payong enem buah

·         Numeralia pokok kolektif

-          Ketiga saudara itu terlihat kembar

ð  Ketelu saudara kae terlihat kembar

-          Dua sejoli itu sekarang sudah menikah

ð  Loro sejoli kae saiki uwes rabbi

·         Numeralia pokok distributif

-          Semua masyarakat akan mendapat bantuan, masing-masing tiga bungkus nasi

ð  Kabeh masyarakat atek entok bantuan, maseng-maseng telu bungkus nasi

-          Tiap-tiap rumah akan diberikan bantuan

ð  Tiap-tiap omah atek dikasihke bantuan

·         Numeralia pokok tak tentu

-          Banyak orang yang tidak punya hati

ð  Akeh uwong sing ora nduwe hati

-          Seluruh rakyat akan memilih dia sebagai presiden

ð  Kabeh rakyat atek mileh de’e sebagai presiden

·         Numeralia pokok klitika

-          Tiga bulan lagi akan ada perlombaan

ð  Telung bulan meneh atek enek perlombaan

-          Dua warna jika disatukan tidak akan berbeda

ð  Loro warna jika disatukne gak bakal berbedo

·         Numeralia ukuran

-          Adit membelah timun enam buah

ð  Adit mbelah timon enem buah

-          Kalau kerumah, bawalah delapan sisir pisang

ð  Kalok nang omah, nggowolah wolu sisir pisang

·         Numeralia tingkat

-          Kesepuluh pinalti itu sudah pensiun

ð  Kesepuluh pinalti kae uwes pensiun

-          Kedua saudara itu sudah sukses

ð  Keloro saudara kae uwes sukses

·         Numeralia pecahan

-          Separuh bebeknya sudah mati

ð  Separoh bebek’e uwes mati

-          Lima perdelapan hasilnya adalah nol koma enam ratus dua puluh lima

ð  Limo perwolu hasile adalah nol koma enem ratos rong puluh limo

B.     Frasa Numeralia

-          Delapan ekor sapi itu sudah dicuri

ð  Wolu ekor sapi kae uwes dimaling

-          Sepuluh buah buku itu sudah dibeli

ð  Sepuluh buah buku iku uwes dituku