tugas ANALISIS PADA PAPAN NAMA

Nama   : MAY SISKA DEBORA

Npm    : 126211426

Kelas   : 5A

PAPAN NAMA / KAIN RENTANG

1.      Tataran Fonologi

Perubahan fonem /a/ menjadi /e/

Pada gambar diatas terdapat kata kewasan, kata tersebut termasuk kedalam kesalahan berbahasa. Sebab kata kewasan tidak ada terdapat didalam KBBI. Seharusnya yang benar adalah kawasan (daerah tertentu yg mempunyai ciri tertentu, seperti tempat tinggal, pertokoan, industri).

Bentuk baku    : Kawasan

Bentuk tidak baku      : Kewasan

Perubahan fonem /o/ menjadi /u/

Pada gambar tersebut seharusnya kata perabut tidak menggunakan fonem /u/, sebab perabut tidak terdapat didalam KBBI. Seharusnya menjadi perabot yang berarti barang-barang perlengkapan.

Bentuk baku    : Perabot

Bentuk tidak baku      : Perabut

Perubahan fonem /c/ menjadi /k/

Seharusnya kata polyklinik diatas diubah menjadi polyclinic, sebab kata tersebut diambil dari bahasa Inggris bukan bahasa Indonesia. Polyclinic berarti tempat perobatan.

Bentuk baku    : Polyclinic

Bentuk tidak baku      : Poliklinik

Penambahan fonem

Kata kelinik tidak terdapat didalam KBBI, melainkan klinik yaitu (bagian) rumah sakit atau lembaga kesehatan tempat orang berobat dan memperoleh advis medis serta tempat mahasiswa kedokteran melakukan pengamatan terhadap kasus penyakit yang diderita para pasien.

Bentuk baku    : Klinik

Bentuk tidak baku      : Kelinik

2.      Tataran Sintaksis

Adanya pengaruh bahasa daerah

Kata kelinik sebenarnya dipengaruhi oleh bahasa daerah yaitu Jawa. Seharusnya kata yang benar adalah klinik didalam KBBI.

Bentuk baku    : Klinik

Bentuk tidak baku      : Kelinik

Penggunaan istilah Asing

Kata carpets diambil dari bahasa Inggris. Seharusnya dalam penulisan papan nama sebuah toko tidak mencampurkan bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris. Kata carpets berarti permandani didalam bahasa Inggris.

Bentuk baku    : Karpet Shalani

Bentuk tidak baku      : Shalani carpets